1
00:00:01,126 --> 00:00:04,790
Så derfor kan jeg aldrig
kysse hendes læber igen.
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,163
Simpel matematik.
3
00:00:06,298 --> 00:00:08,290
Hvem kan nu løse dette problem?
4
00:00:09,801 --> 00:00:10,801
Gary?
5
00:00:10,802 --> 00:00:13,340
Jeg tror, jeg forlod min penis
i badeværelset.
6
00:00:13,472 --> 00:00:14,347
Kan jeg hente den?
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,216
Her.
Du kan bruge min.
8
00:00:17,351 --> 00:00:20,389
Vi kan ikke give Gary hjælp.
Natskole er ikke for venner.
9
00:00:20,521 --> 00:00:21,728
Det er for mordere.
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,972
Kan jeg tage
er dette kursus slut?
11
00:00:24,107 --> 00:00:28,067
Ja, hvis det er sådan,
hvad du vil gøre for evigt.
12
00:00:28,195 --> 00:00:30,608
Min mor tænker
Jeg bor hos min onkel.
13
00:00:30,739 --> 00:00:32,071
Hun synes, jeg er god.
14
00:00:32,199 --> 00:00:35,067
Nå, Gary?
Er du?
15
00:00:35,202 --> 00:00:36,202
[gisp]
16
00:00:36,286 --> 00:00:38,573
[Trække vejret tungt]
17
00:00:38,705 --> 00:00:39,705
Hvordan sov jeg for meget?
18
00:00:39,748 --> 00:00:40,748
Shit!
19
00:00:40,749 --> 00:00:41,865
[Dramatisk musik afspilles]
20
00:00:42,000 --> 00:00:43,582
[snuser]
21
00:00:47,506 --> 00:00:48,622
[snuser]
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,717
[snuser]
23
00:01:01,603 --> 00:01:02,935
[snuser]
24
00:01:07,359 --> 00:01:08,645
[snuser]
25
00:01:08,777 --> 00:01:10,439
[ Bilalarm bipper ]
26
00:01:11,530 --> 00:01:16,070
Hvor... aw, kom... Jeg fortalte dig det
Jeg tog bilen!
27
00:01:16,201 --> 00:01:18,784
WIDE WALE: Jeg tænkte måske
du ville have en kop sukker,
28
00:01:18,912 --> 00:01:21,700
eller måske for at se om Rocco
kunne komme ud og lege.
29
00:01:21,832 --> 00:01:23,994
Jeg tænkte ikke et sekund
du havde boldene.
30
00:01:24,126 --> 00:01:25,287
Den forbandede arrogance.
31
00:01:25,419 --> 00:01:26,751
Nej, det er virkelig stødende.
32
00:01:26,878 --> 00:01:29,165
Ligesom, hvad, du er bedre
end ham? Men det er du ikke.
33
00:01:29,298 --> 00:01:31,711
Du tror bare, du kan
kig forbi mit hjem...
34
00:01:31,842 --> 00:01:34,050
mit hjem... og spørg mig om dette?
35
00:01:34,177 --> 00:01:35,509
Åh, jeg spørger ikke.
36
00:01:35,637 --> 00:01:38,755
Du afmonterer det her
ikke-engang-tæt-på-et-hemmeligt hul
37
00:01:38,890 --> 00:01:39,926
og forlade byen.
38
00:01:40,058 --> 00:01:41,674
Eller dø på dette lorte kontor
39
00:01:41,810 --> 00:01:43,551
det er skuffende
ikke hvalformet
40
00:01:43,687 --> 00:01:45,053
eller svævende
eller noget fedt.
41
00:01:45,188 --> 00:01:46,645
Er du seriøs?
42
00:01:46,773 --> 00:01:48,059
Jeg er den blå morfo.
43
00:01:48,191 --> 00:01:50,854
Jeg ved det, skidt.
Jeg læste handlerne.
44
00:01:50,986 --> 00:01:52,466
Hold da op, er du forsinket
for noget?
45
00:01:52,529 --> 00:01:54,236
Nej, tjekker bare tiden.
46
00:01:54,364 --> 00:01:57,903
Du ser, på 10 sekunder,
du vil bløde ihjel,
47
00:01:58,035 --> 00:01:59,992
og du vil være bevidstløs.
48
00:02:00,120 --> 00:02:02,737
Afbryd! Afbryd!
Afbryd missionen!
49
00:02:02,873 --> 00:02:05,160
Jeg er ikke engang
på Grove Street endnu!
50
00:02:05,292 --> 00:02:07,454
Tre. To.
51
00:02:07,586 --> 00:02:09,327
Og en.
52
00:02:09,921 --> 00:02:10,921
Ah!
53
00:02:10,964 --> 00:02:12,500
Ha ha ha!
54
00:02:12,633 --> 00:02:13,874
- Shit.
- Det var det.
55
00:02:14,009 --> 00:02:15,216
Kano, få [Grunts]
56
00:02:16,887 --> 00:02:18,906
Jeg kan ikke tro, jeg fangede
den kniv i første forsøg.
57
00:02:18,930 --> 00:02:21,593
- [Knækker]
- Åh! Så fedt!
58
00:02:25,687 --> 00:02:26,803
[Utydeligt råb]
59
00:02:30,567 --> 00:02:32,183
DR. FRU. MONARKEN:
Hør, tak!
60
00:02:32,319 --> 00:02:35,107
Det er lige indtil vi har
den blå Morpho i varetægt!
61
00:02:35,238 --> 00:02:36,774
Ikke mere buegang?
62
00:02:36,907 --> 00:02:38,569
Hvordan forventer du os
at tjene til livets ophold?
63
00:02:38,700 --> 00:02:41,909
Hvad, forventer du mig
at få et job hos Tower Records?
64
00:02:42,037 --> 00:02:45,326
Nå, der er ingen!
Og jeg er også lavet af ektoplasma.
65
00:02:45,457 --> 00:02:48,495
Venligst, venligst, alle sammen,
det er for din egen sikkerhed!
66
00:02:48,627 --> 00:02:51,836
Mine eneste evner er
murstenskastning og frøvæsen!
67
00:02:51,963 --> 00:02:54,296
Vi har ikke planer om at tage væk
nogens levebrød.
68
00:02:54,424 --> 00:02:57,087
[Klukker]
Ingen grund til at starte panik her.
69
00:02:57,219 --> 00:02:59,711
Starte panik?
Jeg leder en undersøgelse.
70
00:02:59,846 --> 00:03:01,587
Jeg spørger bare
for noget samarbejde.
71
00:03:01,723 --> 00:03:04,511
Og de ville elske at samarbejde,
Rådmand.
72
00:03:04,643 --> 00:03:08,227
Gratis kontingent i et år
og din vægt i Guild-bytte
73
00:03:08,355 --> 00:03:10,187
for hovedet
af Blue Morpho!
74
00:03:10,315 --> 00:03:12,398
Lad os få flammende mursten!
75
00:03:12,526 --> 00:03:14,563
Lad os hente højgafler
som i "Dracula"!
76
00:03:14,695 --> 00:03:15,775
Nej, som i "Frankenstein"!
77
00:03:15,821 --> 00:03:17,107
Fakler!
Ligesom i "Dracula"!
78
00:03:17,239 --> 00:03:19,026
Jeg siger dig,
det er "Frankenstein"!
79
00:03:19,157 --> 00:03:21,524
[ Styrofoam knirker ]
80
00:03:21,660 --> 00:03:23,026
[Råben stopper]
81
00:03:23,161 --> 00:03:26,745
I kender mig alle sammen.
Du ved, hvordan jeg tjener til livets ophold.
82
00:03:26,873 --> 00:03:28,865
Jeg fanger denne Blue Morpho
for dig,
83
00:03:29,000 --> 00:03:30,241
men det bliver ikke nemt.
84
00:03:30,377 --> 00:03:33,040
Han spiller ikke
efter dine guild regler.
85
00:03:33,171 --> 00:03:34,753
Han vil skære dig op,
anus til halsen,
86
00:03:34,881 --> 00:03:37,214
og vaske sine hænder
i dine spildende tarme.
87
00:03:37,342 --> 00:03:38,458
Lad os få det overstået.
88
00:03:38,593 --> 00:03:41,006
Du kan komme tilbage
at lade som om du er dårlig.
89
00:03:41,138 --> 00:03:43,721
Men hvad angår din belønning
af gratis kontingent...
90
00:03:43,849 --> 00:03:46,762
Gratis kontingent
og krus med vores logo på!
91
00:03:46,893 --> 00:03:48,054
Din vægt i krus!
92
00:03:48,186 --> 00:03:50,052
Jeg vil have en plads i dit råd.
93
00:03:50,188 --> 00:03:52,805
For det,
Jeg giver dig Blue Morpho.
94
00:03:52,941 --> 00:03:56,651
Eller i det mindste
hans blodvåde hoved!
95
00:03:56,778 --> 00:04:00,146
Ah. Mange tak,
Hr., øh, Døden.
96
00:04:00,282 --> 00:04:03,650
Vi tager det
under rådgivning.
97
00:04:05,787 --> 00:04:07,403
Godt arbejde, Rocco.
98
00:04:07,539 --> 00:04:09,121
Ja, dengang
Jeg var sammen med Angie,
99
00:04:09,249 --> 00:04:12,037
hun var til den slags, øh,
at blive bundet op.
100
00:04:12,169 --> 00:04:13,785
- Jeg blev god til det.
- Nej? Angie?
101
00:04:13,920 --> 00:04:17,129
Ja! Åh, hun var ligesom... åh ho!
Åh, du aner ikke.
102
00:04:17,257 --> 00:04:18,793
Angie?
Fra Lyndhurst?
103
00:04:18,925 --> 00:04:20,712
Du aner ikke.
104
00:04:20,844 --> 00:04:23,803
Vågn op, mystiske mand!
105
00:04:23,930 --> 00:04:25,717
Ah! Ah! Ah!
Okay! Okay! Ah!
106
00:04:25,849 --> 00:04:29,013
[Klukker] Man skulle tro
Jeg ville tage den dumme maske af
107
00:04:29,144 --> 00:04:32,478
og være alle, "Bruce Wayne?
På ingen måde!"
108
00:04:32,606 --> 00:04:34,063
Men jeg kan godt lide forventningen.
109
00:04:34,191 --> 00:04:36,399
[Klukker]
Jeg kan godt lide gåden.
110
00:04:36,526 --> 00:04:38,984
Ja, den lille maske
dækker om hans øjne.
111
00:04:39,112 --> 00:04:40,728
Som nu ved vi det ikke
hvem han er.
112
00:04:40,864 --> 00:04:44,107
Højre? Det er den eneste måde
vi kan identificere hinanden.
113
00:04:44,242 --> 00:04:45,483
Øjenhuler.
114
00:04:45,619 --> 00:04:46,699
Hej, se.
Hej, Rocco, se.
115
00:04:46,787 --> 00:04:48,904
- Se på min udklædning.
- Hvem er du?
116
00:04:49,039 --> 00:04:50,701
Det er jeg aldrig
set denne fyr før.
117
00:04:50,832 --> 00:04:51,868
Hvor er Wide Wale?
118
00:04:52,000 --> 00:04:54,117
Åh! Det var mig hele tiden!
[griner]
119
00:04:54,252 --> 00:04:55,730
Okay, okay,
Jeg forstår det. Jeg forstår det!
120
00:04:55,754 --> 00:04:58,121
- [stønner]
- Nu, nu, nu. Ingen spoilere!
121
00:04:58,256 --> 00:05:00,248
Vi kan gøre dette ved hjælp af logik.
122
00:05:00,383 --> 00:05:02,215
Ja, jo, jo,
ligesom Sherlock Holmes.
123
00:05:02,344 --> 00:05:04,256
Hej, Dr. Watson,
124
00:05:04,387 --> 00:05:06,629
gør dette lortehoved ikke
lyde bekendt?
125
00:05:06,765 --> 00:05:09,257
Ja. Han lyder som
den monark fyr.
126
00:05:09,392 --> 00:05:10,883
Som en lille smule.
127
00:05:11,019 --> 00:05:12,976
Ingen? Monark?
128
00:05:13,104 --> 00:05:16,313
Puha, håber jeg, for denne fyrs
skyld, han er ikke monarken.
129
00:05:16,441 --> 00:05:18,252
- Åh, ja, hvorfor det?
- W-Hvorfor ville det betyde noget?
130
00:05:18,276 --> 00:05:19,754
Åh, det er jeg aldrig
fortalt dig det før?
131
00:05:19,778 --> 00:05:22,486
Min oprindelseshistorie?
Ah, I to vil elske det her.
132
00:05:22,614 --> 00:05:23,980
Okay.
133
00:05:24,115 --> 00:05:25,235
Hvor svært det end er at tro,
134
00:05:25,367 --> 00:05:28,075
Jeg var ikke født
en halv forbandet hval.
135
00:05:28,203 --> 00:05:31,787
Vidste du, at 95 pct.
af vores oceaner er uudforskede?
136
00:05:31,915 --> 00:05:34,498
Min bror Doug plejede at sige
at alt er værd at vide
137
00:05:34,626 --> 00:05:36,208
lå på de 95 pct.
138
00:05:36,336 --> 00:05:39,875
Som, øh, hajer har det her lort
kaldet angiogeninhæmmere
139
00:05:40,006 --> 00:05:41,793
det gør dem
alt undtagen immun over for kræft?
140
00:05:41,925 --> 00:05:44,918
Det hele er videnskabeligt, og det
var virkelig Dougies afdeling.
141
00:05:45,053 --> 00:05:46,794
Han var et skide geni,
142
00:05:46,930 --> 00:05:49,968
og jeg var den eneste
der virkelig troede på ham.
143
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Så denne ene gang...
144
00:05:51,142 --> 00:05:53,008
Okay,
bare lidt længere.
145
00:05:53,144 --> 00:05:56,512
Og overraskelse!
Det sidste stykke!
146
00:05:56,648 --> 00:06:00,642
Åh, nej, Chester, det her duer ikke.
Jeg-det falder fra hinanden.
147
00:06:00,777 --> 00:06:02,171
Hvor blev du fra
denne elendige ting?
148
00:06:02,195 --> 00:06:04,938
Det er kunst. Jeg stjal den fra
et af de snoede gallerier.
149
00:06:05,073 --> 00:06:06,905
Det er værd at lide
12 millioner dollars,
150
00:06:07,033 --> 00:06:08,649
så det betyder
det er det bedste, ikke?
151
00:06:08,785 --> 00:06:11,152
Brug dine øjne!
Det er en bunke affald.
152
00:06:11,288 --> 00:06:13,655
Vi kan ikke bruge dette!
Dette er værdiløst.
153
00:06:13,790 --> 00:06:15,031
Kun et fjols
vil have dette.
154
00:06:15,166 --> 00:06:17,499
WIDE WALE: Dette er min ældre
bror kalder mig et fjols.
155
00:06:17,627 --> 00:06:19,584
Mit hjerte eksploderede bare.
156
00:06:19,713 --> 00:06:20,874
Jeg var nødt til at gøre det rigtigt.
157
00:06:21,006 --> 00:06:22,042
Så den aften,
158
00:06:22,173 --> 00:06:25,132
Jeg tilsluttede molekylet
viderefordeler til mig selv.
159
00:06:25,260 --> 00:06:27,343
[ Elektricitet knitrende ]
160
00:06:27,470 --> 00:06:30,338
Chester! Ingen!
Nej, hvad laver du?!
161
00:06:30,473 --> 00:06:32,260
Dougie,
du skal stole på mig!
162
00:06:32,392 --> 00:06:34,224
Du skal stole på
dine beregninger!
163
00:06:34,352 --> 00:06:37,186
Vent, vent, nej.
Du fortalte mig denne historie.
164
00:06:37,314 --> 00:06:38,521
Jeg husker denne del.
165
00:06:38,648 --> 00:06:39,934
Ja, jeg kan også huske det.
166
00:06:40,066 --> 00:06:41,807
Eller måske tænker jeg
af Hulken.
167
00:06:41,943 --> 00:06:43,275
Det er ikke helt unikt.
168
00:06:43,403 --> 00:06:46,862
Og hvad har det at gøre
med denne, øh, Monarch-fyr?
169
00:06:46,990 --> 00:06:48,151
Åh, keder jeg dig?
170
00:06:48,283 --> 00:06:50,866
Jeg er ked af det.
Lad mig komme til den del.
171
00:06:50,994 --> 00:06:52,860
Så det bliver jeg i hvert fald
en superskurk,
172
00:06:52,996 --> 00:06:54,737
og Doug bliver
en supervidenskabsmand,
173
00:06:54,873 --> 00:06:56,455
vi skilles, yada, yada.
174
00:06:56,583 --> 00:07:00,497
Så Dr. Doug Ong...
Dr. Dugong...
175
00:07:00,629 --> 00:07:03,167
havde denne nye bue, Monarken.
176
00:07:03,298 --> 00:07:06,041
Kan du gætte, hvad han gjorde?
177
00:07:06,176 --> 00:07:07,758
Du forlod mig!
178
00:07:07,886 --> 00:07:09,923
Du opgav mit had!
179
00:07:10,055 --> 00:07:11,512
Jeg-jeg har blæksprutte.
180
00:07:11,640 --> 00:07:14,348
Kig ind i mine øjne!
181
00:07:14,476 --> 00:07:16,217
[Elektricitet klynker]
182
00:07:16,353 --> 00:07:17,514
Øh...
183
00:07:17,646 --> 00:07:21,981
WIDE WALE: Så denne monarkfyr
blæste min brors hoved af.
184
00:07:22,108 --> 00:07:23,895
Du vil ikke være ham.
185
00:07:24,027 --> 00:07:25,393
Jeg kan ligne en hval,
186
00:07:25,528 --> 00:07:29,147
men jeg fik en masse
dårlig haj i mig.
187
00:07:29,282 --> 00:07:30,989
[Klukker nervøst] Ja.
188
00:07:31,117 --> 00:07:32,733
S-overraskelse? Åh!
189
00:07:32,869 --> 00:07:33,619
[Overvåger bip]
190
00:07:33,620 --> 00:07:35,577
De jager ham på hval.
191
00:07:35,705 --> 00:07:37,992
Hvalfangst.
Det er lidt sjovt.
192
00:07:38,124 --> 00:07:40,019
Åh, hvis han gennemlever dette,
han slår mig ihjel.
193
00:07:40,043 --> 00:07:41,124
[klokkespil]
194
00:07:45,173 --> 00:07:48,257
Vær aggressiv.
B-E aggressiv. B-E...
195
00:07:48,385 --> 00:07:49,737
DR. FRU. MONARKEN:
Ja, ja, det er sjovt.
196
00:07:49,761 --> 00:07:51,321
Du er ligesom
den tredje person til at gøre det.
197
00:07:51,429 --> 00:07:52,465
Er du sammen med min mand?
198
00:07:52,597 --> 00:07:54,213
Eh, lidt?
199
00:07:54,349 --> 00:07:56,807
Kom til
Rotteøen med det samme.
200
00:07:56,935 --> 00:07:59,723
De fangede Blue Morpho.
201
00:08:01,690 --> 00:08:04,307
[Utydelig taler]
202
00:08:04,442 --> 00:08:05,853
MAN: Hvem af jer
fanget ham?
203
00:08:05,986 --> 00:08:07,272
Det var Tunnel Vision!
204
00:08:07,404 --> 00:08:09,270
Ja, jeg tunnelerede bare
Rotteøen der,
205
00:08:09,406 --> 00:08:10,567
og så springer denne fyr ud.
206
00:08:10,699 --> 00:08:12,315
Det er ham.
Blå Morpho.
207
00:08:12,450 --> 00:08:14,908
Der er, øh, sandsynligvis
et hemmeligt hul her omkring.
208
00:08:15,036 --> 00:08:16,516
Hvis han ikke gjorde det
selvdestruer det allerede.
209
00:08:16,621 --> 00:08:19,955
Min hånd, hvis du kunne se det,
er udstrakt i taknemmelighed.
210
00:08:20,083 --> 00:08:23,326
Det er en hjemløs udklædt fyr
lidt ligesom Blue Morpho.
211
00:08:23,461 --> 00:08:26,249
Det her er latterligt!
Dette er en Halloween maske!
212
00:08:26,381 --> 00:08:27,497
A hvad?!
213
00:08:27,632 --> 00:08:29,715
Det her er skørt.
214
00:08:29,843 --> 00:08:31,254
Den blå morfo
er stadig derude.
215
00:08:31,386 --> 00:08:32,672
Du skal hjælpe mig med at finde ham.
216
00:08:32,804 --> 00:08:34,887
Jeg ville bare næsten
spørger dig det samme.
217
00:08:35,015 --> 00:08:36,847
Det er ham ikke,
og du ved det.
218
00:08:36,975 --> 00:08:38,175
Hvis vi tager det væk
fra dem,
219
00:08:38,226 --> 00:08:40,183
vi får energilasere,
surt spyt,
220
00:08:40,311 --> 00:08:41,768
og en frø
kaster en mursten efter os.
221
00:08:41,896 --> 00:08:44,263
Dette mareridt er forbi.
222
00:08:44,399 --> 00:08:48,313
"Lagen", som du ved,
betyder "fællesskab".
223
00:08:49,320 --> 00:08:51,312
Dr. Mrs. Monarken?
224
00:08:51,448 --> 00:08:52,529
Ja?
225
00:08:54,034 --> 00:08:55,366
Jeg har lige fundet ud af det
226
00:08:55,493 --> 00:08:59,077
Harangutan blev dræbt
af Blue Morpho.
227
00:08:59,205 --> 00:09:00,321
Og du vidste det.
228
00:09:00,457 --> 00:09:03,291
Du vidste, der var
en årvågenhed derude,
229
00:09:03,418 --> 00:09:05,330
men du lader skurke bukke.
230
00:09:05,462 --> 00:09:07,795
Du vidste alle de ting,
231
00:09:07,922 --> 00:09:12,166
og nu min Vandrende Edderkop
er død.
232
00:09:12,302 --> 00:09:16,012
Jeg ville have dig til at vide det.
233
00:09:16,139 --> 00:09:18,096
Det har du ikke fortjent.
234
00:09:18,224 --> 00:09:20,011
Jeg-jeg er nødt til at vise dig
et par ting.
235
00:09:20,143 --> 00:09:22,226
Mød mig tilbage hos os.
236
00:09:22,353 --> 00:09:24,845
[Gler ondt]
237
00:09:27,400 --> 00:09:29,733
Hej, Sirena, jeg må spørge dig
at gå til dit værelse der.
238
00:09:29,861 --> 00:09:30,977
Din far, han, øh...
239
00:09:31,112 --> 00:09:32,694
Jeg kan ikke engang
sidde i stuen?!
240
00:09:32,822 --> 00:09:34,108
Åh, det er så dumt.
241
00:09:34,240 --> 00:09:35,981
Du er dum,
og det her er dumt.
242
00:09:36,117 --> 00:09:37,449
Hey, se, det er ikke mig.
243
00:09:37,577 --> 00:09:40,115
Det er Blue Morpho-tinget
og din far.
244
00:09:40,246 --> 00:09:42,533
Hvis det var mig,
Jeg ville sætte dig op på Plaza
245
00:09:42,665 --> 00:09:44,782
med hver
Nintendo spil de fik.
246
00:09:44,918 --> 00:09:47,251
Rocco, hvilket år
tror du det er?
247
00:09:47,378 --> 00:09:49,290
Nintendo? Hvad er vi,
i 90'erne?
248
00:09:49,422 --> 00:09:52,711
- Så en PS2 eller hvad som helst.
- Det kom ud for evigt siden.
249
00:09:52,842 --> 00:09:55,425
Åh! Bøde! Fortæl det til min far
du bandt mig til sengen.
250
00:09:55,553 --> 00:09:57,465
Gør du ikke engang
joke med det!
251
00:09:57,597 --> 00:09:59,338
er nogen
gør det mod dig, Sirena?!
252
00:09:59,474 --> 00:10:01,794
Sirena, du ville fortælle mig, hvis
nogen gjorde det mod dig!
253
00:10:01,851 --> 00:10:03,934
- WIDE WALE: Rocco?
- Ja, chef?
254
00:10:04,062 --> 00:10:05,974
Vil gerne spille
med rotten igen?
255
00:10:06,106 --> 00:10:09,315
Wide Wale?
Er han Wide Wales fange?
256
00:10:09,442 --> 00:10:12,310
- Hvad tænker I idioter på?
- Han gjorde det for dig!
257
00:10:12,445 --> 00:10:15,153
Det var du pludselig
Fru Guild of Calamitous Intent,
258
00:10:15,281 --> 00:10:16,281
og han var Mr. Ingen!
259
00:10:16,407 --> 00:10:18,273
Hvorfor gør det
giver mening for dig?!
260
00:10:18,409 --> 00:10:20,901
Det er det dummeste
forbandet ting jeg nogensinde har hørt!
261
00:10:21,037 --> 00:10:23,154
Hans far
var den blå morfo,
262
00:10:23,289 --> 00:10:25,372
så han dræber mine kollegaer...
for mig?!
263
00:10:25,500 --> 00:10:26,741
Det er dumt!
Vi er dumme!
264
00:10:26,876 --> 00:10:28,617
Han gjorde en dum ting!
Vi er idioter!
265
00:10:28,753 --> 00:10:30,540
Men se lige hvad han gjorde!
266
00:10:30,672 --> 00:10:31,879
Han er en guildlegende!
267
00:10:32,006 --> 00:10:34,373
Han har hver eneste af dem
bullshit falske skurke
268
00:10:34,509 --> 00:10:35,625
tisser i deres tights!
269
00:10:35,760 --> 00:10:38,298
Ja, han er en helt, Gary.
Fortæl det til Wide Wale.
270
00:10:38,429 --> 00:10:39,761
Hvis han ikke bliver myrdet,
271
00:10:39,889 --> 00:10:42,472
så er det mit job
at henrette ham offentligt!
272
00:10:42,600 --> 00:10:45,809
Okay, okay, jeg forstår, jeg forstår det.
Vi kommer med en plan.
273
00:10:45,937 --> 00:10:48,054
Det gør vi altid.
Du ved.
274
00:10:48,189 --> 00:10:49,225
Gå, Team Monarch?
275
00:10:49,357 --> 00:10:51,519
[suk]
Jeg kan... Jeg kan ikke...
276
00:10:51,651 --> 00:10:53,392
Hvordan gjorde du selv
tage det lort væk?
277
00:10:53,528 --> 00:10:55,770
Nå, du vil gerne
se noget?
278
00:11:02,662 --> 00:11:04,494
Åh, der er
den forbandede vandvarmer!
279
00:11:04,622 --> 00:11:05,954
Hvad er det,
en 20 gallon tank?
280
00:11:06,082 --> 00:11:07,962
Ikke underligt, at jeg kun kan tage
et tre minutters brusebad.
281
00:11:08,084 --> 00:11:10,622
- Hvad fanden? Der var ting!
- Det er imponerende.
282
00:11:10,753 --> 00:11:13,496
I to spiller sminke
i kælderen. Neato.
283
00:11:13,631 --> 00:11:15,372
Vent, hvor...
hvor skal du hen?
284
00:11:15,508 --> 00:11:17,591
For at få noget reel hjælp.
285
00:11:18,887 --> 00:11:20,344
[Måger græder]
286
00:11:23,391 --> 00:11:25,758
Kom nu! Slut dig til mig!
287
00:11:25,894 --> 00:11:27,510
Er du sjov?
Det fryser.
288
00:11:27,645 --> 00:11:29,261
Gør det her alene, din fjols.
289
00:11:29,397 --> 00:11:30,888
Åh, det er du aldrig
der for mig!
290
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
[gisp]
291
00:11:32,150 --> 00:11:33,686
[Skrig]
292
00:11:35,153 --> 00:11:36,564
Jeg er ved at drukne!
[Hoste]
293
00:11:36,696 --> 00:11:40,815
Der er han.
Der er vores årvågenhed.
294
00:11:40,950 --> 00:11:42,737
Havde du
et dejligt lille hvil?
295
00:11:42,869 --> 00:11:45,486
Mine tænder er løse.
Du bliver ved med at slå.
296
00:11:45,622 --> 00:11:48,160
Gør baby altid
vågne op så gnaven?
297
00:11:48,291 --> 00:11:51,034
Seriøst.
Brug chloroform eller noget.
298
00:11:51,169 --> 00:11:52,729
Har du nogensinde hørt
af en hjerneblødning?
299
00:11:52,837 --> 00:11:55,045
Du har ret.
Jeg vil se dig dø.
300
00:11:55,173 --> 00:11:56,789
Men jeg vil gerne have det stort.
301
00:11:56,925 --> 00:11:59,508
Stor og poetisk.
Det fortjener du.
302
00:11:59,636 --> 00:12:02,253
Hai ucciso mio fratello.
303
00:12:02,388 --> 00:12:05,131
Jeg taler ikke italiensk.
Hvordan kan du overhovedet italiensk?
304
00:12:05,266 --> 00:12:07,508
Jeg mener, er dit navn ikke kinesisk?
Ong?
305
00:12:07,644 --> 00:12:09,351
Det er engelsk.
Min kone var italiensk.
306
00:12:09,479 --> 00:12:10,845
April?
april var italiensk?
307
00:12:10,980 --> 00:12:12,221
Hvad?
Selvfølgelig var hun italiener.
308
00:12:12,357 --> 00:12:13,797
Hun var italiensk
på hendes mors side.
309
00:12:13,900 --> 00:12:15,357
Er du sikker på det, chef?
April?
310
00:12:15,485 --> 00:12:17,522
A-Og jeg tilbragte noget tid i udlandet
på college.
311
00:12:17,654 --> 00:12:18,770
Du ved, arbejdsstudie.
312
00:12:18,905 --> 00:12:21,613
Ja, ja. En af mine håndlangere
tog til London i en uge.
313
00:12:21,741 --> 00:12:23,323
Han kom tilbage
også med accent.
314
00:12:23,451 --> 00:12:25,534
Han var alt, [britisk accent]
"Jeg er ret glad."
315
00:12:25,662 --> 00:12:26,764
[ Normal stemme ] Total douche.
316
00:12:26,788 --> 00:12:28,404
Åh, jeg hader sådan nogle fyre.
317
00:12:28,539 --> 00:12:30,155
De prøver bare
at få lagt.
318
00:12:30,291 --> 00:12:33,159
[Fransk accent] "Hej, mine damer,
Jeg er fra Le France!"
319
00:12:33,294 --> 00:12:35,707
[ fransk accent ]
"Disse amerikanske drenge, så rå.
320
00:12:35,838 --> 00:12:38,205
Lad mig røre ved din barm,
s'il vous plaît."
321
00:12:38,341 --> 00:12:39,502
[Begge griner]
322
00:12:39,634 --> 00:12:43,423
Det var universitetet
af, øh, øh, Palermo.
323
00:12:43,554 --> 00:12:44,590
Arbejdsstudie.
324
00:12:44,722 --> 00:12:47,305
[Håner]
Ja, rigtigt, arbejdsstudie.
325
00:12:47,433 --> 00:12:49,390
RØD DØD: Kom her,
din lille slyngel.
326
00:12:49,519 --> 00:12:51,385
[Latter]
327
00:12:51,521 --> 00:12:52,728
- Gotcha!
- [Fniser]
328
00:12:52,855 --> 00:12:53,730
[suk]
329
00:12:53,731 --> 00:12:55,643
Disse er din fars
arbejdsvenner, skat.
330
00:12:55,775 --> 00:12:57,232
Gary, mød Lila.
331
00:12:57,360 --> 00:12:58,476
Nå, se på dig.
332
00:12:58,611 --> 00:13:00,227
Du er lige så sød
som en knap.
333
00:13:00,363 --> 00:13:04,528
Ja, det er hun.
Især hendes navle!
334
00:13:04,659 --> 00:13:06,011
- [Blæser hindbær]
- [Fniser]
335
00:13:06,035 --> 00:13:07,151
[griner]
336
00:13:07,287 --> 00:13:08,994
Åh, og det her er...
337
00:13:09,122 --> 00:13:10,738
Åh. Åh, Sheila.
338
00:13:10,873 --> 00:13:12,080
Hej unge dame.
339
00:13:12,208 --> 00:13:14,074
- [Hvisker]
- Åhh.
340
00:13:14,210 --> 00:13:15,451
Jeg vil spørge.
341
00:13:15,586 --> 00:13:17,748
Hun vil gerne vide det
hvis du er en prinsesse.
342
00:13:17,880 --> 00:13:21,499
Åh, det er jeg ikke. jeg er en...
Jeg arbejder sammen med din far.
343
00:13:21,634 --> 00:13:23,466
Der går du, skat.
344
00:13:23,594 --> 00:13:26,758
Spørg nu mor om
du kan få en cupcake, okay?
345
00:13:26,889 --> 00:13:28,425
[Fniser]
346
00:13:28,558 --> 00:13:29,594
Hun er smuk.
347
00:13:29,726 --> 00:13:31,763
Din mand er i live.
348
00:13:31,894 --> 00:13:33,510
- Fortalte dig!
- Du er så heldig.
349
00:13:33,646 --> 00:13:34,932
Men lige knap.
350
00:13:35,064 --> 00:13:36,771
Han gjorde det uheldige
karrierevalg
351
00:13:36,899 --> 00:13:41,564
at dræbe Wide Wales bror
for nogen tid siden, en en Dr. Dugong.
352
00:13:41,696 --> 00:13:44,154
Er det hans bror?
Det husker jeg.
353
00:13:44,282 --> 00:13:45,773
Jeg var ikke engang på den bue.
354
00:13:45,908 --> 00:13:47,490
Det var dig
og de usle Moppes.
355
00:13:47,618 --> 00:13:49,178
- Jeg er klar.
- [Inhalerer skarpt]
356
00:13:49,203 --> 00:13:51,035
Øh, okay, ja,
det her er ikke godt.
357
00:13:51,164 --> 00:13:52,996
Jeg vil hjælpe dig
redde din mand.
358
00:13:53,124 --> 00:13:55,491
Men efter det tager jeg
hans hoved til lauget.
359
00:13:55,626 --> 00:13:58,369
Jeg vil have det sæde,
og jeg vil have den pension.
360
00:13:58,504 --> 00:14:00,120
Kate holder på mig
om at gå på pension.
361
00:14:00,256 --> 00:14:01,918
Dette er
vores lille kompromis.
362
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
[suk]
363
00:14:03,051 --> 00:14:05,509
Hvis jeg kan skaffe dig den plads
og redde monarken
364
00:14:05,636 --> 00:14:08,253
uden at dræbe en anden skurk,
vil du hjælpe os?
365
00:14:08,389 --> 00:14:09,470
Nå...
366
00:14:09,599 --> 00:14:11,215
Jeg kan meget godt lide at dræbe.
367
00:14:11,351 --> 00:14:13,388
Vi må bryde ind
en O.S.I. Dummy Corp.
368
00:14:13,519 --> 00:14:15,181
Og dræbe?
369
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
[Tasting]
370
00:14:19,901 --> 00:14:21,358
Tror du han er færdig endnu?
371
00:14:21,486 --> 00:14:23,648
Giv ham
et par minutter mere.
372
00:14:25,740 --> 00:14:27,402
Y-Du kan sidde
foran, du ved.
373
00:14:27,533 --> 00:14:28,899
Jeg ved det.
374
00:14:30,328 --> 00:14:31,364
melodier?
375
00:14:31,496 --> 00:14:34,534
Jeg har min gamle iPod.
Vi kunne rocke ud.
376
00:14:34,665 --> 00:14:36,952
Lad os ikke rocke ud.
377
00:14:37,835 --> 00:14:39,622
Jeg har nogle
syge spillelister derinde.
378
00:14:39,754 --> 00:14:40,994
Du kan lide trip hop med måske...
379
00:14:41,089 --> 00:14:42,816
Ja, hvorfor går vi ikke ind
og se om han er færdig derinde?
380
00:14:42,840 --> 00:14:44,547
Åh, ja, han er...
Jeg vil vædde på, at han er færdig.
381
00:14:44,675 --> 00:14:47,338
[ Muzak spiller ]
382
00:14:47,470 --> 00:14:50,713
Jeg var ved at bytte ud
overvågning med gårsdagens.
383
00:14:50,848 --> 00:14:52,635
Mm-hmm.
384
00:14:52,767 --> 00:14:54,554
Jeg kan godt lide syge spillelister.
385
00:14:54,685 --> 00:14:56,893
Og rocker ud.
386
00:14:57,021 --> 00:14:58,021
[ Elevatoren ringer ]
387
00:14:58,064 --> 00:14:59,555
[Skrig]
388
00:15:01,901 --> 00:15:03,437
Åh, hej.
389
00:15:03,569 --> 00:15:04,901
Rummet er sikret.
390
00:15:05,029 --> 00:15:07,396
Hvor lang tid har vi
indtil de kommer til bevidsthed?
391
00:15:07,532 --> 00:15:08,648
Øh...
392
00:15:08,783 --> 00:15:11,571
- Hej, hej, hej.
- Jeg vil kaste op.
393
00:15:11,702 --> 00:15:12,863
Hej, kom nu.
Hej, vågn op.
394
00:15:12,995 --> 00:15:14,657
Det skal du holde op med.
395
00:15:14,789 --> 00:15:17,202
- Vil du lave Mad Libs?
- Gør... Gør hvad?
396
00:15:17,333 --> 00:15:18,744
Du kender Mad Libs,
festspillet.
397
00:15:18,876 --> 00:15:21,243
- Vi holder en fest.
- Er du seriøs?
398
00:15:21,379 --> 00:15:23,462
Verbum, der ender på I-N-G?
399
00:15:23,589 --> 00:15:25,421
Stop.
P-Venligst stop.
400
00:15:25,550 --> 00:15:27,390
Kom nu, ingen vil nogensinde
at gøre disse sammen med mig.
401
00:15:27,468 --> 00:15:29,926
Jeg lægger "stop",
men med "I-N-G."
402
00:15:30,054 --> 00:15:32,171
"Stopper."
403
00:15:32,306 --> 00:15:34,923
Åh, det burde du
læs dette højt.
404
00:15:35,059 --> 00:15:37,517
Hvorfor er de ikke det
i en database
405
00:15:37,645 --> 00:15:39,511
eller gerne online eller noget?
406
00:15:39,647 --> 00:15:40,888
O.S.I.'s old-school.
407
00:15:41,023 --> 00:15:43,561
Paranoid, overtroisk.
Du kender typen.
408
00:15:43,693 --> 00:15:45,685
Er vi ikke alle sammen?
Se på det her.
409
00:15:45,820 --> 00:15:48,608
Jeg har de samme strømper på
hver gang jeg dræber.
410
00:15:48,739 --> 00:15:51,527
Jeg ringer til dem
Steve og Dave Kill Sock.
411
00:15:51,659 --> 00:15:52,900
Dette er Dave Kill Sock.
412
00:15:53,035 --> 00:15:55,072
Jeg fik det beat.
Det kan jeg slå.
413
00:15:55,204 --> 00:15:57,912
Min døde vens handske.
414
00:15:58,040 --> 00:16:00,748
Og for en bonus uhyggelig,
Jeg plejede at lugte det
415
00:16:00,877 --> 00:16:02,664
lige før jeg gjorde det
noget farligt.
416
00:16:02,795 --> 00:16:05,162
du nogensinde har set
en af disse, knægt?
417
00:16:05,298 --> 00:16:06,914
En billetstump?
Ja.
418
00:16:07,049 --> 00:16:09,169
Hvad er det, fra første gang
har du pige-action?
419
00:16:09,302 --> 00:16:11,259
Nej, Gary,
det er en billet
420
00:16:11,387 --> 00:16:14,596
fra filmaften
på Gargantua-1.
421
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Fandt det!
422
00:16:15,808 --> 00:16:17,925
Vente.
Var du til filmaften?
423
00:16:18,060 --> 00:16:21,349
The Guild, før din tid,
forsøgte at gøre en gidsel ting.
424
00:16:21,481 --> 00:16:22,813
Jonas Venture.
425
00:16:22,940 --> 00:16:25,273
Den store mand
og hans rumstation.
426
00:16:25,401 --> 00:16:28,144
Åh, 80'erne.
Det gjorde vi dengang.
427
00:16:28,279 --> 00:16:31,738
Dumme børn bliver berømte.
Berygtet.
428
00:16:31,866 --> 00:16:33,323
Vi klædte os ud som besætningsmedlemmer.
429
00:16:33,451 --> 00:16:35,818
Nogle af os havde vores rumdragter
på, nogle af os gjorde ikke.
430
00:16:35,953 --> 00:16:38,286
Med dette ansigt,
hjelmen kom aldrig af.
431
00:16:38,414 --> 00:16:41,407
Gik perfekt.
Fejlfri.
432
00:16:41,542 --> 00:16:44,660
Nå, indtil nogen
åbnede bugtdørene.
433
00:16:44,795 --> 00:16:45,795
Ingen vidste, hvem der gjorde det.
434
00:16:45,796 --> 00:16:47,037
Besætningen skød ud
435
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
ligesom deres mødre
ringede på middagsklokken.
436
00:16:49,091 --> 00:16:51,424
Du ser nogensinde en mand dø
i rummet?
437
00:16:51,552 --> 00:16:53,384
Du kan fortælle dem
der holdt vejret.
438
00:16:53,513 --> 00:16:56,927
Deres lunger brister
fra al den gas, der udvider sig.
439
00:16:57,058 --> 00:16:59,345
Blod fra deres mund
som en revet pude
440
00:16:59,477 --> 00:17:01,184
fyldt med røde BB'er.
441
00:17:01,312 --> 00:17:02,848
Stik pige,
hun var en lille ting,
442
00:17:02,980 --> 00:17:04,391
båret skifteblade.
443
00:17:04,524 --> 00:17:05,810
Hun vidste at puste ud.
444
00:17:05,942 --> 00:17:07,854
Så hende
i et helt minut.
445
00:17:07,985 --> 00:17:09,977
Opblæst ligesom
hun havde jordnøddeallergi.
446
00:17:10,112 --> 00:17:11,899
Flyder forbi mig
med åben mund,
447
00:17:12,031 --> 00:17:14,614
skrigende uden lyd,
448
00:17:14,742 --> 00:17:17,405
spyttede kogende på hendes tunge.
449
00:17:17,537 --> 00:17:20,621
I hvert fald, må ses
en lille "Sharky's Machine."
450
00:17:20,748 --> 00:17:22,239
[Alarm bragende]
451
00:17:22,375 --> 00:17:24,492
Okay, lad os hoppe!
452
00:17:24,627 --> 00:17:25,708
Få denne mand
453
00:17:25,836 --> 00:17:29,671
og mød os på Wide Wale's
penthouse ved 2200 timer.
454
00:17:30,883 --> 00:17:32,243
Du venter på taget
for den røde død,
455
00:17:32,301 --> 00:17:33,712
så kom ind på mit signal.
456
00:17:33,844 --> 00:17:35,405
- [ Elevatoren ringer ]
- Kom ikke for sent igen!
457
00:17:35,429 --> 00:17:36,221
10-4.
458
00:17:36,222 --> 00:17:37,862
Brug ikke tal
du hørte på tv, lige...
459
00:17:37,890 --> 00:17:40,553
Nej, ja, det var...
Jeg kommer ikke for sent.
460
00:17:44,105 --> 00:17:45,687
De har pizza derinde.
461
00:17:45,815 --> 00:17:47,681
Seks bukke siger
de sparer os ikke et stykke.
462
00:17:54,156 --> 00:17:57,024
Hej, øh,
Ilsa, hun ulv fra SS.
463
00:17:57,159 --> 00:17:58,900
- Har du brug for en hånd?
- Måske to?
464
00:17:59,036 --> 00:18:01,949
- Nej, jeg har det fint.
- Ja, det er du.
465
00:18:02,081 --> 00:18:04,619
Nej, nej, nej, nej!
Nej, gå op igen!
466
00:18:04,750 --> 00:18:05,957
Gå op igen!
467
00:18:06,085 --> 00:18:08,293
[ Elevatoren ringer ]
468
00:18:08,421 --> 00:18:10,788
Penthouse, per favor.
Andiamo!
469
00:18:10,923 --> 00:18:13,836
Du ved, hvad jeg elsker ved
sexistiske klovne som jer?
470
00:18:13,968 --> 00:18:16,176
Du tænker faktisk
I er søde fyre.
471
00:18:16,304 --> 00:18:18,762
Du er bare venlig.
Du ville aldrig slå en pige.
472
00:18:18,889 --> 00:18:20,630
Jeg kunne gøre dette
473
00:18:20,766 --> 00:18:21,882
og det ville du ikke gøre
en ting.
474
00:18:22,018 --> 00:18:23,554
Hej, hej, hør, piget,
du gør ikke...
475
00:18:23,686 --> 00:18:25,723
[stønner]
476
00:18:25,855 --> 00:18:28,893
"Pige"? Virkelig?
Det tiggede du om.
477
00:18:29,025 --> 00:18:31,938
[Blødt] Hank Venture
er bag mig. Følg mig.
478
00:18:32,069 --> 00:18:33,526
Hank Venture er bag mig.
479
00:18:33,654 --> 00:18:35,065
[dæmpet] Ja,
fylder næsten
480
00:18:35,197 --> 00:18:36,842
for ham, der nusser mine knoer
med sit ansigt.
481
00:18:36,866 --> 00:18:38,448
[griner]
482
00:18:38,576 --> 00:18:40,067
[ Dunde ]
483
00:18:42,288 --> 00:18:44,405
Plan B?
484
00:18:46,250 --> 00:18:48,242
Ret poetisk, ikke?
485
00:18:48,377 --> 00:18:51,916
Hvad, du klædte Venture på
knægt som en gigolo for at dræbe mig?
486
00:18:52,048 --> 00:18:54,756
Jeg klædte mig selv på
som en "juggalo," sir!
487
00:18:54,884 --> 00:18:57,922
Åh, super poetisk.
Ja, du er Lord Byron.
488
00:18:58,054 --> 00:18:59,340
Han vil ikke gøre det.
489
00:18:59,472 --> 00:19:01,088
Lyt ikke til ham,
Enrico.
490
00:19:01,223 --> 00:19:03,590
Bare tryk på aftrækkeren,
og du er familie.
491
00:19:03,726 --> 00:19:05,012
Du vil gifte dig med min datter.
492
00:19:05,144 --> 00:19:07,932
Du kommer til at bo i en frigging
magisk børnezoo eller noget lort.
493
00:19:08,064 --> 00:19:09,726
W-hvad som helst.
Bare dræb ham, søn!
494
00:19:09,857 --> 00:19:12,520
Enrico!
Gør det ikke!
495
00:19:12,652 --> 00:19:13,984
V-vicekonge?
496
00:19:14,111 --> 00:19:15,977
Y-Du er ude af en Dunwitch?
497
00:19:16,113 --> 00:19:18,981
Det er min backup.
Han er kun 15 timer forsinket.
498
00:19:19,116 --> 00:19:21,654
Hvad laver du?
Det her er ikke Hank af dig.
499
00:19:21,786 --> 00:19:25,325
Enrico Matassa er en elsker,
ikke en fighter!
500
00:19:25,456 --> 00:19:26,947
Du taler sandt.
501
00:19:27,083 --> 00:19:30,042
Dine ord er-en meget Hank-a,
min ven.
502
00:19:30,169 --> 00:19:32,126
Lige nede i gangen
er kvinden du elsker!
503
00:19:32,254 --> 00:19:33,995
Giv mig pistolen, Enrico.
504
00:19:34,131 --> 00:19:36,874
Higer hun efter Enrico?
505
00:19:37,009 --> 00:19:39,126
Vil du have Enrico?
Brænd for Enrico?!
506
00:19:39,261 --> 00:19:41,503
- Længes efter...
- Åh, stop allerede!
507
00:19:41,639 --> 00:19:43,722
- [pistol haner]
- [griner]
508
00:19:43,849 --> 00:19:46,717
[Gyntende]
509
00:19:46,852 --> 00:19:49,765
[griner]
510
00:19:51,857 --> 00:19:53,143
Undskyld dramaet.
511
00:19:53,275 --> 00:19:55,938
De har ikke kørestol
adgang i denne bygning.
512
00:19:56,070 --> 00:19:59,484
Åh, åh!
Det var skræmmende.
513
00:19:59,615 --> 00:20:02,323
Dougie?
Jeg-er det dig, Dougie?
514
00:20:02,451 --> 00:20:04,738
- Y-Er du i live?
- Selvfølgelig.
515
00:20:04,870 --> 00:20:09,490
Jeg har så meget søstjerne-DNA
i mig, at jeg regenererer lemmer.
516
00:20:09,625 --> 00:20:11,161
Jeg voksede mit hoved tilbage.
517
00:20:11,293 --> 00:20:12,409
Du ville vide det her
518
00:20:12,545 --> 00:20:14,662
hvis du en gang imellem svarede
Mors e-mails.
519
00:20:14,797 --> 00:20:16,663
Hun... Hun sender dem
små katte videoer.
520
00:20:16,799 --> 00:20:19,507
Altid med undskyldningerne!
521
00:20:19,635 --> 00:20:21,922
Jeg har været under
O.S.I. beskyttelse
522
00:20:22,054 --> 00:20:24,671
fordi du er en...
du er en skurk!
523
00:20:24,807 --> 00:20:26,969
Jeg lever i frygt for dig,
Chester.
524
00:20:27,101 --> 00:20:29,058
Dougie,
det er din lillebror.
525
00:20:29,186 --> 00:20:30,427
Jeg-jeg ville aldrig såre dig.
526
00:20:30,563 --> 00:20:32,805
Du holder en pistol,
Chester!
527
00:20:32,940 --> 00:20:35,683
Fyren med rødt ansigt
med hesten fortalte mig
528
00:20:35,818 --> 00:20:36,934
ville du dræbe en fyr?
529
00:20:37,069 --> 00:20:40,028
Denne? Nej, nej, nej!
Det her var bare sjovt.
530
00:20:40,156 --> 00:20:43,069
Ja!
Bare leger politi og røver.
531
00:20:43,200 --> 00:20:44,281
Hver tirsdag!
532
00:20:44,410 --> 00:20:47,073
Hej, chef, se hvem jeg fandt
snuser rundt.
533
00:20:47,204 --> 00:20:49,196
Åh!
Du vinder, Rocco!
534
00:20:49,331 --> 00:20:52,745
Nu, øh, øh, du gemmer dig,
og vi leder efter dig.
535
00:20:52,877 --> 00:20:55,085
- Kom væk herfra.
- Hvad? Åh, ja.
536
00:20:55,212 --> 00:20:57,329
Øh, du vil jeg skal
Jeg gemmer mig bag denne ting?
537
00:20:57,465 --> 00:20:59,047
Hej skat.
538
00:20:59,175 --> 00:21:00,735
Måske skulle vi
lad dem snakke, hva'?
539
00:21:00,760 --> 00:21:02,922
Åh, jeg tror, vi er nødt til at tale sammen
ligeså.
540
00:21:03,053 --> 00:21:04,173
Jeg hørte lige knuse glas.
541
00:21:04,305 --> 00:21:06,092
- Hvad sker der?
- Shh! Sirena, skjul!
542
00:21:06,223 --> 00:21:08,761
- Hvad laver Hank her?
- Det kan jeg ikke huske.
543
00:21:08,893 --> 00:21:11,135
S-Sirena?
544
00:21:11,270 --> 00:21:13,978
Jeg-det er mig!
Din onkel Douglas!
545
00:21:14,106 --> 00:21:15,517
Åh, min Gud, hej!
546
00:21:15,649 --> 00:21:17,231
Jeg har en onkel?!
547
00:21:17,359 --> 00:21:18,691
Åh, Chester!
548
00:21:18,819 --> 00:21:20,481
Jeg troede, du var død.
549
00:21:20,613 --> 00:21:22,070
Dette er
den største ting nogensinde.
550
00:21:22,198 --> 00:21:24,941
Det er du ikke
ude af hundehuset endnu.
551
00:21:25,075 --> 00:21:26,441
[Rumlende]
552
00:21:27,787 --> 00:21:29,153
Øh, her er noget.
553
00:21:29,288 --> 00:21:30,950
Bygningen på tværs af gaden.
554
00:21:31,081 --> 00:21:32,913
Ven-Tech Tower?
555
00:21:33,042 --> 00:21:35,750
Det ligner
den prøver at bevæge sig.
556
00:21:35,878 --> 00:21:37,870
[Rumlen fortsætter]
557
00:22:06,867 --> 00:22:08,358
Det er rodet.
558
00:22:08,494 --> 00:22:11,908
Dude!
Det er Morphomobile!
559
00:22:18,212 --> 00:22:21,000
Den blå morfo?
Hvordan er det muligt?
560
00:22:21,131 --> 00:22:25,045
Åh, hvem fanden bekymrer sig?!
Jeg er ude af hundehuset!
561
00:22:28,472 --> 00:22:29,758
A hvad?!
562
00:22:29,808 --> 00:22:34,358
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0